Google+ You Tube Linkedin Twitter Facebook

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

تحت رعاية
الأمير طلال بن عبد العزيز آل سعود
مدير التحرير: محمد عبد الرحمن
أحدث الأخبار :
الشارع العربي

ترجمة أعدتها "إضاءة"..

كاتب ألماني: "سلاح المقاطعة" المغربي قد يلهم شعوبا أخرى في شمال أفريقيا

كتب ماري مراد | الأربعاء 13-06-2018 13:45

محتجون في المغرب - أرشيفية
محتجون في المغرب - أرشيفية

نشرت صحيفة "ميدل إيست آي" البريطانية مقالا للكاتب الألماني ماكس جالين -حاصل على الماجستير في الدراسات الشرق أوسطية الحديثة من جامعة أكسفورد- تحدث فيه عن سلاح مقاطعة بعض السلع الاستهلاكية في المغرب احتجاجًا على غلاء أسعارها، مُحذرًا من انتشار هذا السلاح لدول أخرى في شمال إفريقيا.

وذكر "جالين" إن الحركات الاحتجاجية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لا تُحد بالحدود الجغرافية، حيث تلتقط المجموعات الاستراتيجيات والتقنيات والشعارات والأغاني من نظيراتها في جميع أنحاء المنطقة، موضحًا أن المغرب تقليديا لم يكن مصدرا ملحوظا للحركات الاحتجاجية.

 وأشار إلى أنه منذ قمع حركة الحراك في منطقة الريف، أظهر المتظاهرون في المغرب إبداعًا لافتًا في تنظيم احتجاجات كان من الصعب على الأجهزة الأمنية قمعها، بما في ذلك وضع الأواني والمقالي على أسطح المنازل، والسير على الشاطئ، مما اضطر الشرطة إلى مطاردتهم في البحر الأبيض المتوسط.

ويرى الكاتب، أن الاستراتيجية الأكثر فعالية كانت مقاطعة مستمرة لثلاث شركات هي: "سنطرال دانون" منتج لمنتجات الألبان وجزء من شركة دانون الفرنسية، و"سيدي علي" منتج للمياه المعدنية، و"أفريقا" موزع للبنزين، وينظر إلى هذه الشركات على أنها تتشارك في ارتفاع التضخم وتزايد الفجوة الاجتماعية داخل الدولة الواقعة في شمال أفريقيا، قائلا إنه حتى الآن، كانت المقاطعة ناجحة للمشاركين فيها فقد أعلن سنطرال دانون بالفعل أن إيراداته قد انخفضت إلى النصف منذ بداية المقاطعة، التي لا يمكن لعمالقة الصناعة أو الدولة فرض نهايتها.

ويتابع "جالين"، أنه في الوقت نفسه فإن المقاطعة محددة في أهدافها، وهي قطع قلب الاقتصاد السياسي المغربي، واختيارها للمنتجات لا يسلط الضوء على ارتفاع تكاليف المعيشة للعديد من المغاربة فحسب، بل أيضاً للتشابك بين الشركات الكبرى والسياسة، وأبرزها عزيز أخانوش رئيس "أفريقيا"، الذي يرأس أيضا حزب ويحمل حقيبة في مجلس الوزراء، علاوة على ميرام بن صالح شقرون رئيس الشركة المنتجة لمياه سيدي علي، وهي الرئيس السابق للاتحاد المغربي للمؤسسات.

في حين أن المقاطعات نفسها ليست جديدة كليا في المنطقة، بدءا من مقاطعة ترامواي تونس عام 1912 وفصول محلية من حركة مقاطعة إسرائيل "BDS" إلى مقاطعة السيارات الجزائرية الأكثر حداثة، فإن نطاق وتركيز هذه الحركة فريدة من نوعها.

ولفت إلى أن دوافع المقاطعة من ارتفاع تكاليف المعيشة، والتشابك بين السياسة والأعمال التجارية الكبيرة، وحملات القمع ضد الأشكال التقليدية للاحتجاجات، لا تقتصر فقط على المغرب بل موجودة أيضًا في شمال إفريقيا.

وتابع "هذا يثير التساؤل: هل يمكن لهذا الشكل من المقاطعة أن يوفر نموذجًا للمقاومة السياسية في المنطقة؟ هل يمكن أن يوفر مساحة للتعبير عن رفض شعبي لسياسات التقشف، والدور الاقتصادي لبعض جيوش الأقاليم، والفساد ورأسمالية المحسوبية؟".

وأشار إلى أن ما يجعل المقاطعة جذابة للغاية بالنسبة للمتظاهرين- من مونتغمري إلى المغرب- الذين تعرضوا لعمليات قمع عنيفة ضد أشكال أخرى من الاحتجاجات هو أنه من المستحيل عمليا قمعها من قبل قوات الأمن، ففي الوقت الذي تستطيع فيه الحكومات أن تنتقد المقاطعة وأن تتخذ إجراءات صارمة ضد المواقع التي تعلن عنها، فإنه من الصعب مقاضاة العمل اليومي البسيط لعدم شراء منتج معين.

وعن عيوب المقاطعة، ذكر الكاتب أنه وبينما تحل المقاطعات بعض مشاكل الحركات الاحتجاجية عبر شمال إفريقيا، فإنها تخلق تحديات جديدة أيضًا، ومع تزايد وضوح الرؤية في المغرب، تحد البنى المنتشرة أيضًا من قدرتها على صياغة مطالب واضحة، والتفاوض على أساس هذه المطالب، والاستجابة لانتقادات الحركة، وفي النهاية إنهاء المقاطعة.

ووفقًا للمقال، من المرجح أن تواجه المقاطعة ضد المنتجين المحليين انتقادات بأنها تضر بالاقتصاد وتعرض وظائف المواطنين العاملين في الشركات المقاطعة للخطر.

موضوعات ذات صلة
السبت 23-06-2018 21:54
أعلن كل من رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي وزعيم التيار الصدري مقتدى الصدر تحالفا بين كتلتى النصر وسائرون.وأكد الصدر وفقا لقناة السومرية نيوز، الليلة، أن التحالف مع العبادي عابر ...
السبت 23-06-2018 20:15
أحرز الجيش اليمني تقدماً ميدانياً جديداً في ‏مديرية نهم شرقي صنعاء، بعد معارك مع ميليشيا الحوثي الانقلابية المدعومة من ‏إيران. وأوضح مصدر عسكري يمني في تصريح لموقع ...
السبت 23-06-2018 20:12
شارك مئات المواطنين اليوم السبت، في مسيرة دعا لها نشطاء لمطالبة السلطة الفلسطينية بوقف إجراءاتها المالية ضد قطاع غزة. ورفع المشاركون في المسيرة التي جابت وسط مدينة رام ...
السبت 23-06-2018 20:10
أعلن مجلس المفوضين من القضاة المنتدبين في المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق اليوم السبت، أنه لم يتم التوجيه بإجراء عملية العد والفرز اليدوي في الوقت الحالي إلا بعد استكمال كافة ...
أضف تعليق